Bab 16 Aplikasi Kata Doushite dan Kara, Node, Tame

Aplikasi

Pertanyaan Doushite, Naze, Nande

Jawaban Kara, Node, Tame

「危ない、危険」ですから、ここに待ってください。
(Abunai, kiken) desu kara, kokoni matte kudasai
Karena berbahaya, tolong tunggu disini.

乾季の時間が終わりましたので、窓をしめてください。
Kanki no Jikan ga owarimashitanode, mado wo shimete kudasai.
Karena Jam (Ventilasi udara) sudah selesai, tolong tutup jendelanya.

用事があります「ある」ので、お先に失礼します。
Youji ga arimasu (Aru) node, Osakini shitsurei shimasu.
Karena ada urusan, saya pulang duluan.

用事が分かりません「わからない」ので、お願いします。
Nihongo ga Wakarimasen (wakaranai) node, Eigo de onegaishimasu.
Karena saya tidak mengerti bahasa jepang, mohon gunakan bahasa inggris.

研修があるため、来週仕事を休ませていただけませんか。
Kensyuu ga arutame, raisyuu shigoto wo yasumasete itadakemasenka (Yasundemo iidesuka).
Karena ada pelatihan, bisakah/ tolong minggu depan saya libur kerja.


例１

来月一緒に韓国へ行きませんか。
Raigetsu issyoni kankoku he ikimasenka.
Minggu depan pergi ke korea bareng-bareng yuk.

すみません、行きません。

Sumimasen, Ikimasen.

Maaf, saya tidak akan pergi

「どうして、なぜ」ですか。
(Doushite, Naze)
Kenapa?

北朝鮮と韓国は最近戦争していますから。

kita cyousen to Kankoku wa saikin sensoushite imasu kara.

Korea utara dan Korea selatan akhir-akhir ini sedang perang.

例２

「どうして、なぜ」朝御飯食べませんか。
(Doushite, Naze, Nande)
Kenapa gak sarapan

時間がありませんから
Jikan ga arimasen kara
Karena gak ada waktu

Buat Kalimat Bebas ya

Bab 16 Menanyakan Alasan (Mengapa, alasannya karena)

Mengapa

どうして「Doushite」 Mengapa, alasannya apa?

なぜ「Naze」Kenapa, alasannya apa?

なんで「Nan de」Kenapa, informal.

理由「Riyuu」Alasannya

Karena, alasannya.

から「Kara」Karena (Alasan subjektif= Pendapat kamu)

ので「Node」Karena (Alasan Objektif= Berdasarkan fakta, kenyataan yang ada)

ため「Tame」Karena (bahasa tulis)

Kosakata Bebas*

Paling sering digunakan

時間「じかん」　Waktu　Jikan

用事「ようじ」　Urusan　Youji

約束「やくそく」　Janji　Yakusoku

講義「こうぎ」　Kuliah, pelajaran　Kougi

研修、セミナー、トレーニング　Pelatihan, seminar, training　Kensyuu, seminaa, toreeningu

会議、ミーティング　Konferensi (pertemuan), rapat　Kaigi, miitingu

デート　Kencan　Deeto

Kata diatas biasanya digabungkan dengan kata  が あります（から、ので、ため）

Aplikasi ada di halaman berikutnya.

Bab 16 Karena (Alasan meminta maaf)

ものですから

mono desu kara

Karena

Fungsi: sebagai ungkapan permintaan maaf (sangat sopan)

Kesalahan kita timbul karena ada faktor X yang akhirnya merugikan orang lain.

例1

今日は遅刻ですか。

Kyou wa chikoku desuka.

Hari ini terlambat?

すみません、寝坊なものですから。

Sumimasen, nebou na mono desukara (Kata benda dan kata sifat na= Berakhir Na)

Maaf, karena tidak sengaja bangun kesiangan (mbangkong)

すみません、さっき道で事故があった（ありました）ものですから。

Sumimasen, sakki michi de jiko ga atta (Resmi= Arimashita) mono desukara.

Maaf, karena tidak sengaja tadi terjadi kecelakaan.

例2

（宿題、書類）はまだですか。

Syukudai, syorui wa mada desuka.

(PR, Dokumen) apa masih belum selesai.

すみません、まだです。昨晩は電気が消えた（きえました）ものですから。

Sumimasen, mada desu. Sakuban denki ga kieta (Resmi= Kiemashita) mono desukara

Maaf, belum. Karena Kemarin malam tidak sengaja mati lampu.

すみません、忙しかった（忙しいでした）ものですから。

Sumimasen, Isogashikatta (Resmi= Isogashii deshita) mono desukara

Maaf,  Karena sibuk masalahnya.

例3

時間は大丈夫ですか。すぐ帰りますか。

Jikan wa daijyoubu desuka. Sugu kaerimasuka

waktunya gak apa-apa? Apa langsung segera pulang.

すみません、（突然、急に）約束と用事がある（あります）ものですから。

Sumimasen, (Totsuzen, kyuuni) yakusoku to youji ga aru (Resmi arimasu) mono desukara

Maaf,  Karena asalahnya ada Urusan dan janji yang mendadak.

Pemakaian ini di pelajari di Level Intermediate

Aplikasi ini banyak digunakan bersama Pemakaian Bentuk kalimat Biasa 

Karena belum dipelajari, sekedar tahu saja. BOLEH.

Bab 15 Bagaimana Caranya (Douyatte)

どうやって

Douyatte

Bagaimanakah caranya

どうやって行きますか

１．まっすぐ行って
２．右へ曲って
３．交差点を渡って
４．左へ曲って
５．右へ曲って
左側にスーパーがあります。

１．まっすぐ行って、右へ曲って
２．３．二つ目の角を
４．左へまがって
５．右へ曲ると左側にスーパーがあります。

Arti
1. Massugu itte
2. Migi he magatte
3. Kousaten wo watatte
4. Hidari he magatte
5. Migi he magatte
Hidari gawa ni suupaa ga arimasu.

Arti
1. Jalan lurus
2. Belok kanan
3. Menyeberang perempatan
4. Belok kiri
5. Belok kanan
Sebelah kiri ada supermarket.

No 2 dan 3 bisa disingkat: Futatsu me no kado wo (ditikungan ke dua, belok kiri)


質問
Blitar 駅から P4TK Jakarta までどうやって行きますか。
Blitar eki kara P4TK Jakarta made douyatte ikimasuka.
Dari stasiun blitar sampai P4TK Jakarta, bagaimana caranya pergi kesana.

Proses Ribet
Blitar 駅から 汽車に乗って、Jakarta Kota 駅で電車を乗り換えて、Universitas Pancasila駅で電車を降ります。
Blitar eki kara Kisya ni notte, Jakarta kota eki de Densya wo norikaete, Universitas pancasila eki de densya wo orimasu.
Dari stasiun blitar naik kereta api, di stasiun jakarta kota ganti naik kereta listrik, terus turun di stasiun universitas pancasila.

Secara singkat
汽車に乗って、Jakarta Kota 駅で乗り換えて、Universitas Pancasila駅で降ります。
Kisya ni notte, Jakarta kota eki de norikaete, Universitas pancasila eki de orimasu.
Naik kereta api, di stasiun jakarta kota ganti kereta listrik, terus turun di stasiun universitas pancasila.

Cari contoh gambar lain

Ucapkan dalam bahasa Jepang

Bab 15 Memberikan Petunjuk Jalan

言葉

乗る　のります　Naik Kendaraan　Norimasu

降りる　おります　Turun kendaraan　Orimasu

乗り換える　のりかえます　Ganti kendaraan　Norikaemasu

登る　のぼります　Mendaki, naik, memanjat　Noborimasu

山　やま　Gunung　Yama

木　き　Pohon　Ki

階段　かいだん　Tangga　Kaidan

入る　はいる　Masuk　Hairimasu

出る　でる　Keluar　Demasu

お風呂　おふろ　Ofuro
大学　だいがく　Universitas　Daigaku
学校　がっこう　Sekolah (SD, SMP, SMA)　Gakkou

泊まる　とまります　Menginap, bermalam　Tomarimasu

ホテル　Hotel

Disini

Partikel に (Ni)  digunakan saat  Masuk,  naik kendaraan, mendaki gunung, menginap di hotel, dsb

Partikel を (Wo) digunakan saat  Keluar, turun kendaraan, ganti kendaraan, turun gunung.

歩く　あるきます　Berjalan　Arukimasu

散歩する　さんぽします　Jalan-jalan　Sanposhimasu

走る　はしります　Berlari　Hashirimasu

ジョギングする　Joging　Jyogingushimasu

まっすぐ行く　まっすぐ行きます　Jalan lurus　Massugu ikimasu
曲がる　まがります　Belok (Kiri, kanan)　Magarimasu.

（右、左）へ

渡る　わたります　Menyeberang (Perempatan jalan, zebra cross, jembatan)　Watarimasu

（交差点、橋）を

Bab 15 Dari (Kara), Sampai (Made, made ni, ni kakete) Memerlukan (Kakaru)

言葉

から　Dari　Kara

まで　Sampai　Made

までに　Sampai batas waktu, Paling lambat　Madeni　

にかけて　Sampai kira-kira　Nikakete　

かかる　かかります　Memerlukan (Waktu, biaya)　Kakarimasu

どのくらい　Berapa lama　Dono Kurai

ぐらい　Kira-kira　Gurai*

ほど　Kira-Kira (Kalimat Bebas, Waktu dan tanggal)　Hodo

頃「ごろ」　Kira-kira (waktu dan tanggal)　Goro

例文

質問

どのくらい働いていますか。

Dono kurai hataraite imasuka.

Berapa lama bekerja (di Perusahaan)?.

どのくらい日本語を勉強しましたか。

Dono kurai Nihongo wo benkyou shimashitaka.

Sudah Berapa lama belajar bahasa jepang?.

何時から何時までですか。

nanji kara nanji made desuka.

buka dari jam berapa-sampai sam berapa?

どのくらいかかりますか。

Dono kurai kakarimasuka.

Perlu waktu berapa lama?.

答え

１年ぐらい（働いています）（勉強しました）。

Ichi nen gurai (Hataraite imasu) (Benkyoushimashita)

Kira-kira 1 tahun (Bekerja) (Belajar)

７時から１４時まで働きます。

Shichi ji kara Jyuuyon ji made Hatarakimasu.

Saya kerja dari jam 7 pagi sampai jam 2 siang.

休憩は１１時からです。

Kyuukei wa Jyuuichi ji kara desu.

Ngaso (Istirahat di jam kerja) dari jam 11 siang.

デパートは午前１０時から午後１０時までです。

Depaato wa gozen jyuu ji kara gogo Jyuu ji made desu.

Departemen store (Mall) buka dari jam 10 pagi sampai jam 10 malam.

銀行は月曜日から金曜日までです。銀行休みは土曜日と日曜日です。

Ginkou wa Getsuyoubi kara Kinyoubi made desu. Ginkou yasumi wa doyoubi to nichiyoubi desu.

Bank buka dari hari senin sampai hari jum`at. libur pada hari sabtu dan minggu. 

お金と時間がかかります。

Okane to Jikan ga kakarimasu.

Perlu materi (Biaya, uang) dan waktu.

ジャカルタから東京まで飛行機で７時半ぐらいかかります。

Jyakaruta kara toukyou made hikouki de shichi ji han gurai kakarimasu

Dari Jakarta sampai Tokyo, pake pesawat memerlukan waktu  kira-kira 7,5 jam.

ブリタルからジャカルタまで汽車で１５時間ぐらいかかります。

 Buritaru kara Jyakaruta made Kisya de Jyuuni ji kan gurai kakarimasu

Dari Blitar sampai Jakarta, pake kereta api (uap) memerlukan waktu  kira-kira 15 jam.

Ｓｐｅｓｉａｌ　１

１７時までに日本語研修が終わります。

Jyuu shichi ji madeni  Nihon go kensyuu ga owarimasu

Seminar/ pelatihan bahasa jepang berakhir sampai batas waktu pukul 5 (lebih dari jam 5 dilarang/ tidak boleh).

明日までに宿題を集まってください。

Ashita madeni Syukudai wo atsumatte kudasai

PR dikumpulkan paling lambat besok (Lusa dan seterusnya sudah tidak bisa).

明後日にかけて旅行にいきます。

Asatte nikakete Ryokou ni ikimasu.

Saya pergi rekreasi sampai kira-kira besok lusa (Waktu rekreasi bisa bertambah atau bisa juga dikurangi).

マランからラワンにかけてデモがあります。

Maran kara Rawan nikakete Demo ga arimasu

Ada demonstrasi dari malang sampai kira-kira lawang

Ｓｐｅｓｉａｌ　２

３０分ほどかかります。

３０分ぐらいかかります。

Sanjyuu pun (Gurai= Hodo) kakarimasu

Memakan waktu kira-kira 30 menit.

学生は１５人ほどいます。

学生は１５人ぐらいいます

Gakusei wa Jyuugo nin (Gurai= Hodo) imasu

Ada Murid kira-kira 15 orang.

毎日１０時ごろ寝ます。

毎日１０時ぐらい寝ます。

Mainichi jyuu ji (Gurai= Goro) nemasu

Tiap hari tidur kira-kira pukul 10.

２０１５年５月５日ごろ日本へ行きます。

２０１５年５月５日ぐらい日本へ行きます。

Nisen Jyuugo nen go gatsu Itsuka (Gurai= Goro) nihon he ikimasu

Saya pergi ke jepang kira-kira tanggal 5 bulan 5 tahun 2015.

Penjelasan

Kira-kira 

Gurai dipecah menjadi 2 (Hodo= kalimat bebas, tidak bisa dipakai menyebutkan tanggal dan hari). (Goro cuma dipakai keterangan waktu dan tanggal. ciri kanji  時 dan 日)

Bab 14 Aplikasi Kata Sebelum, Sedang, dan Sesudah

言葉

旅行する　りょこうします　Rekreasi　Ryokoushimasu

入れる　いれます　Memasukkan　Iremasu
出す　だします　Mengeluarkan　Dashimasu　

浴びる　あびます　Mandi, Berjemur　Abimasu

シャワー　Shower　Syawaa

日光「にっこう」　Sinar matahari　Nikkou

洗う　あらいます　Cuci　Araimasu

手　て　Tangan　Te

顔　かお　Wajah, muka　Kao

足　あし　Kaki　Ashi

食器　しょっき　Peralatan makan　Syokki*

洗濯する　せんたくします　Cuci pakaian　Sentakushimasu

服　ふく　Fuku　Baju

掃除する　そうじします　Bersih-bersih (Menyapu, mengepel)　Soujishimasu

拭く　ふきます　Mengelap, menyemir　Fukimasu

靴　くつ　Sepatu　Kutsu

机　つくえ　Meja　Tsukue

体　からだ　Tubuh　Karada

擦る　こします　Menggosok (tubuh)　Koshimasu

清拭する　せいしきします　Menyeka tubuh, pake wash lap　Seishiki shimasu

磨く　みがきます　Menggosok gigi　Migakimasu

歯　Gigi　Ha

練習する　れんしゅうします　Berlatih, training　Rensyuushimasu

例文

（）何をしますか。

寝る前に、歯を磨いて、お風呂に入ります。お風呂を出てから、パジャマをきがえて、お祈りして、寝ます。
Neru maeni, ha wo migaite, Ofuro ni hairimasu. Ofuro wo dete kara, pajyama wo kigaete, oinorishite, nemasu.
Sebelum tidur gosok gigi, terus masuk ofuro. setelah keluar dari ofuro ganti piyama, lalu sholat dan kemudian tidur.

看護専門学校を出てから、施設で働きます。
Kangoshi senmon gakkou wo dete kara, shisetsu ni hatarakimasu.
Setelah lulus DIII Keperawatan, saya bekerja di panti.

仕事が終わったあとで、部屋を掃除したり、服を洗濯したり、テレビを見たりします。
Shigoto ga owatta atode, heya wo soujishitari, fuku wo sentaku shitari, terebi wo mitari shimasu.
Setelah selesai bekerja, kadang bersih-bersih rumah, kadang mencuci pakaian, kadang nonton TV.

食べる前に、手を洗いましょう。
Taberu maeni, te wo araimasyou.
Sebelum makan, mari kita cuci tangan.

出張が終わってから、旅行して、おみやげを買って、帰ります。

Syuccyou ga owatte kara, ryokoushite, omiyage wo katte, kaerimasu.
Setelah selesai dinas keluar kota, saya berlibur, beli oleh-oleh, terus pulang.

研修が終わった後で、ホテルに泊まります。
Kenshuu ga owatta atode, hoteru ni tomarimasu.
Selesai seminar, saya menginap di hotel.

コンサートを見る前に、お金を出して、チケットを買いましょう。
konsaato wo miru maeni, okane wo dashite, chiketto wo kaimasyou.
Sebelum melihat konser, keluarkan uangnya, mari kita beli tiket.

試験を受ける前に、問題集を練習します。
shiken wo ukeru maeni, mondaisyuu wo rensyuushimasu
Sebelum menempuh ujian, Berlatih latihan-latihan soal.

Bab 14 Setelah (Future)

ATO

Setelah (Waktu)

USHIRO

Belakang (Posisi)

文法1

(Kata Kerja た)　後で
KB. の

例文

仕事の後で、飲みに行きませんか。
Shigoto no atode, nomini ikimasenka.
Setelah kerja, pergi minum yuk.

新しい財布を買った後で、亡くした財布を見つかりました。
Atarashii saifu wo katta atode, Nakushita saifu wo mitsukarimashita
Setelah beli dompet baru, dompet yang hilang kembali ditemukan.


文法2

(Kata Kerja ) て　から

例文

仕事が終わってから、ビールを飲みます。
Shigoto ga owatte kara, biiru wo nomimashita.
Setelah selesai kerja, minum bir

国へ帰ってから、病院で働く予定です。
Kuni he Kaette kara, Byouin de hataraku yotei desu.
Setelah kembali ke tanah air, berencana akan bekerja di Rumah sakit.

Bikin Kalimat Bebas Ya.

Bab 14 Sebelum (Past and future)

Mae

Sebelum (waktu)

Depan (Posisi)

Mandarin

Zen

SEBELUM　（前に）

KK. (Kamus) う

KB. の

K. Bilangan/ Angka

例文

寝る前に、手を洗って、歯を磨きましょう

Neru mae ni, te wo aratte, ha wo migakimasyou.

Sebelum tidur, mari kita cuci tangan dan menggosok gigi.

食事の前に、お祈りをします。

Syokuji no mae ni, Oinori wo shimasu.

Sebelum makan Berdoa.

慎司さんは一時間前に、出掛けました。

Shinji san wa ichi ji mae ni, dekakemashita.

Sdr. shinji keluar 1 jam yang lalu

STOP 

Jangan dibaca

Level Intermediete

(Susah)

SEBELUM　（先立って）

KB. に

例文 (Persiapan acara besar)

先立つものは金とよく言われます

Sering dikatakan mau melakukan (mengawali) apapun harus ada uang.

試験開始に先立って、注意事項を説明される

Sebelum ujian (しけんかいし), dijelaskan mengenai hal-hal yang harus diperhatikan (ちゅういじこう)

ロケット打ち上げに先立って、何度も慎重なシミュレーションが行われた。

Sebelum peluncuran roket, berkali-kali juga diadakan (dilakukan=する) simulasi secara  teliti (しんちょう)

地元のサッカーチームが優勝したお祝いの式典にさきだって、パレードが行われた。

Pada pertandingan persahabatan (ゆうしょう= Championship) tim sepak bola lokal (じもと), Sebelum/ mengawali upacara perayaan (いわいのしきてん) diadakan (dilakukan=する) karnaval.

他社との合併を決断するに先立って、株主たちの同意を得なければならない

Sebelum menetapkan (けつだん) penggabungan (がっぺい) dengan perusahaan lain, harus mendapat persetujuan (どうい)  dari para pemegang saham (かぶぬし).

＜選挙の前に＞政治家「立候補に先立って、皆様のご支援をお願いいたしたく、こうして名ご家庭を訪問している次第であります」。

<Sebelum PEMILU (せんきょ)> Ahli politik (せいじか=politikus)「Sebelum mencalonkan diri sebagai kandidate (りっこうほ), adalah dengan meminta sokongan dari seluruh orang beserta keluarga」

Bab 13 Aplikasi Kata Kerja て

言葉

Penggabungan dengan kalimat Ikimasu dan Kimasu

持っていく　もっていきます　Bawa pergi　Motte ikimasu

持ってくる　もってきます　Bawa kesini　Motte kimasu

連れて行く　つれていきます　Mengantarkan pergi (Jawa: Ngeterne)　Tsurete ikimasu

迎えに行く　むかえにいきます　Pergi menjemput　Mukaeni ikimasu

お客様　Tamu　Okyaku sama　

Lainnya:

寝る　ねます　Tidur　Nemasu
休む　休みます　Istirahat, libur　Yasumimasu

立つ　たちます　Berdiri　Tachimasu
座る　すわります　Duduk　Suwarimasu

開ける　あける　Membuka (Pintu, Jendela)　Akemasu
閉める　しめる　 Menutup (Pintu, jendela)　Shimemasu

ドア　Pintu　Doa　

窓　Jendela　Mado　

見る　みます　Melihat　Mimasu
見せる　みせます　Memperlihatkan　Misemasu

パスポート　Paspor　Pasupooto　

材料カード　KTP　Zairyou kaado　

名刺　Kartu nama　Meishi　

名札　Papan nama, gantung dileher　Nafuda　

付ける　つけます　Menyalakan (lampu, televisi)　Tsukemasu
消す　けします　Menghapus, memadamkan (Isi, Papan tulis dsb)　Keshimasu
取り替える　とりかえます　Mengganti barang (dengan yang baru)　Torikaemasu

電気　Lampu　Denki

ワイトボード　Papan tulis　Waitoboodo

入れる　いれる　Memasukkan　Iremasu
出す　だします　Mengeluarkan　Dashimasu

止める　とめます　Mengerem (mobil), menghentikan　Tomemasu

ブレーキ　Rem　Bureeki

車　Mobil　Kuruma

やめる　やめます　 Menghentikan, Berhenti (kegiatan) Stop　Yamemasu

する、やる　Melakukan　Shimasu, yarimasu

紹介する　しょうかいします　 Memperkenalkan　Syoukaishimasu
教える　おしえます　Mengajari, menunjukkan, memberitahukan　Oshiemasu
調べる　しらべます　 Memeriksa, menyelidiki　Shirabemasu

辞書　Kamus　Jisyo

手伝う　てつだいます　Membantu　Tetsudaimasu

待つ　まちます　 Menunggu　Machimasu

持つ　もちます　Memegang, membawa　Mochimasu

摂る　とる　Mengambil　Torimasu
集める　あつめます　Mengumpulkan　Atsumemasu　
捨てる　すてます　Membuang　Sutemasu

ゴミ　Sampah　Gomi

埃　Debu　Hokori

泥　Lumpur　Doro

コピーする　Memfoto kopi　Kopiishimasu
電話する　Menelepon　Denwashimasu

吸う　すいます　Menghisap, mengirup (Rokok, udara, asap)　Suimasu

たばこ　Rokok　Tabako

空気　Udara　Kuuki

Media pembelajaran

Ubah kedalam bentuk て

Tambahkan kata standar

1. *KUDASAI (TOLONG) 
2. *MO IIDESUKA (BOLEHKAH SAYA)
3. *WA IKEMASEN (TIDAK BOLEH)

例文

それを持ってきて下ださい。
Sore wo Motte kite kudasai
Itu (barang yang dipegang orang lain) tolong bawa kesini

連れて行って下ださい。
Tsurette itte kudasai
Tolong antarkan (dia) pergi.

立って下さい。
Tatte kudasai
Silahkan berdiri

座って下さい。
Suwatte kudasai
Silahkan Duduk

窓を開けて下さい。
Mado wo Akete kudasai
tolong buka jendelanya

ドアを閉めて下さい。
Doa wo shimete kudasai
tolong tutup pintunya

パスポートを見せてください。
Pasupooto wo misete kudasai
tolong perlihatkan paspornya

電気を付けて下さい。
Denki wo tsukete kudasai
tolong nyalakan lampunya

ワイトボードを消してもいいですか。
Waitoboodo wo Keshite kudasai
Bolehkan saya hapus papan tulisnya

やめて下さい
Yamete kudasai
Hentikan (Stop)

辞書に調べてください。
Jisyo ni shirabete kudasai
tolong cari/ selidiki dikamus

手伝ってください。
Tetsudatte kudasai
tolong bantuin

本を持って下ださい。
Hon wo Motte kite kudasai
Tolong bawa bukunya.

ちょっと待って下さい。
Chotto matte kudasai
tolong tunggu sebentar

ごみを捨てて下さい。
Gomi wo sutete kudasai
tolong buang sampahnya

コピーさせていただけないでしょうか。
Kopii sasete itadakenaidesyouka (Sangat sopan).

コピーしてください。
Kopii shite kudasai
tolong difoto kopi

家族に電話してもいいですか。
Kazoku ni Denwa shitemo iidesuka
Boleh saya menelpon keluarga saya

教室にたばこを吸ってはいけません。
Kyoushitsu ni Tabako wo sutte wa ikemasen
Dikelas tidak boleh merokok

教室に寝てはいけません。
Kyoushitsu ni nete wa ikemasen
Dikelas tidak boleh tidur

入れてもいいですか。

Iretemo iidesuka
Bolehkah saya masukkan (barang).

教室に入ってもいいですか。

Kyoushitsu ni Haittemo iidesuka
Bolehkah saya masuk ke kelas.

Bab 13 Tidak boleh (Aplikasi Bentuk て) Kalimat Larangan

TIDAK BOLEH

Kalimat Larangan `Tidak boleh` apabila diartikan dengan bahasa Indonesia mempunyai bentuk variasi yang sangat beraneka ragam. Tidak perlu dihafalkan secara bahasa Indonesia, tapi perlu dipahami bahwa materi sebanyak ini prinsipnya cuma satu yaitu Tidak boleh.

Kalimat permintaan tolong dalam bahasa Jepang sebagian besar diambil dari kata-kata
Ikemasen, Dame, Kinshi (Tidak boleh, Tidak bisa, Dilarang). Kinshi digunakan untuk papan larangan (Peraturan tertulis).

文法１
Kata memohon secara langsung

Tingkat berdasarkan level kesopanan

1. V－て　はいけません
2.  V－て　はだめ です
3.  V－て　はだめ 

1. Wa Ikemasen

2. Wa Dame desu

3. Wa Dame

Biru: Memohon dengan sungkan kepada Atasan/ orang penting.

Hitam: Ungkapan Standar (Formal/ informal)

Merah: Kasar, sama sekali tidak sopan.

Contoh Kalimat ada di pembahasan berikutnya

Bentuk ini Mudah

Point yang Harus dilihat 

(Kata kerja て) Mo Iidesuka

Kalimat larangan

Point yang Harus dilihat 

KB. 禁止

Ｃｏｎｔｏｈ

たばこ禁止
Tabako Kinshi
Dilarang Merokok