Bab 16 Menanyakan Alasan (Mengapa, alasannya karena)

Mengapa

どうして「Doushite」 Mengapa, alasannya apa?

なぜ「Naze」Kenapa, alasannya apa?

なんで「Nan de」Kenapa, informal.

理由「Riyuu」Alasannya

Karena, alasannya.

から「Kara」Karena (Alasan subjektif= Pendapat kamu)

ので「Node」Karena (Alasan Objektif= Berdasarkan fakta, kenyataan yang ada)

ため「Tame」Karena (bahasa tulis)

Kosakata Bebas*

Paling sering digunakan

時間「じかん」　Waktu　Jikan

用事「ようじ」　Urusan　Youji

約束「やくそく」　Janji　Yakusoku

講義「こうぎ」　Kuliah, pelajaran　Kougi

研修、セミナー、トレーニング　Pelatihan, seminar, training　Kensyuu, seminaa, toreeningu

会議、ミーティング　Konferensi (pertemuan), rapat　Kaigi, miitingu

デート　Kencan　Deeto

Kata diatas biasanya digabungkan dengan kata  が あります（から、ので、ため）

Aplikasi ada di halaman berikutnya.

Bab 16 Karena (Alasan meminta maaf)

ものですから

mono desu kara

Karena

Fungsi: sebagai ungkapan permintaan maaf (sangat sopan)

Kesalahan kita timbul karena ada faktor X yang akhirnya merugikan orang lain.

例1

今日は遅刻ですか。

Kyou wa chikoku desuka.

Hari ini terlambat?

すみません、寝坊なものですから。

Sumimasen, nebou na mono desukara (Kata benda dan kata sifat na= Berakhir Na)

Maaf, karena tidak sengaja bangun kesiangan (mbangkong)

すみません、さっき道で事故があった（ありました）ものですから。

Sumimasen, sakki michi de jiko ga atta (Resmi= Arimashita) mono desukara.

Maaf, karena tidak sengaja tadi terjadi kecelakaan.

例2

（宿題、書類）はまだですか。

Syukudai, syorui wa mada desuka.

(PR, Dokumen) apa masih belum selesai.

すみません、まだです。昨晩は電気が消えた（きえました）ものですから。

Sumimasen, mada desu. Sakuban denki ga kieta (Resmi= Kiemashita) mono desukara

Maaf, belum. Karena Kemarin malam tidak sengaja mati lampu.

すみません、忙しかった（忙しいでした）ものですから。

Sumimasen, Isogashikatta (Resmi= Isogashii deshita) mono desukara

Maaf,  Karena sibuk masalahnya.

例3

時間は大丈夫ですか。すぐ帰りますか。

Jikan wa daijyoubu desuka. Sugu kaerimasuka

waktunya gak apa-apa? Apa langsung segera pulang.

すみません、（突然、急に）約束と用事がある（あります）ものですから。

Sumimasen, (Totsuzen, kyuuni) yakusoku to youji ga aru (Resmi arimasu) mono desukara

Maaf,  Karena asalahnya ada Urusan dan janji yang mendadak.

Pemakaian ini di pelajari di Level Intermediate

Aplikasi ini banyak digunakan bersama Pemakaian Bentuk kalimat Biasa 

Karena belum dipelajari, sekedar tahu saja. BOLEH.

Bab 15 Percakapan Dari Jam Buka

ＢＵＮＧ ＫＡＲＮＯ図書館

電話番号：０３４２－８１５　４７７

ファクス番号：０３４２－８１５　４７９

Perpustakaan (Tosyokan) Bung Karno

No telpon (Denwa bangou) 0342-815 477, Fax. 0342-815 479.

はい、ＢＵＮＧ ＫＡＲＮＯ図書館です。

Hai, Bung Karno Tosyokan desu

Ya, Perpustakaan Bung Karno

もしもし
あのう、すみません。
そちらは何時から何時までですか。

Moshi moshi

Anou sumimasen, sochira wa nan ji kara nan ji made desuka.

Halo, anu permisi, Disitu buka dari jam berapa sampai jam berapa ya.

８時から３時までです。

Hachi ji kara san ji made desu.

Buka dari jam 8 am sampai jam 3 pm.

休みは何曜日ですか。

Yasumi wa nan youbi desuka

Liburnya hari apa?

金曜日です。

Kinyoubi desu

Jum`at

マラン駅から、どうやって行きますか。
Maran eki kara, douyatte ikimasuka.
Dari stasiun malang gimana caranya

汽車に乗って、ブリタル駅で降ります。

それからタクシーで１０分ぐらいかかります。

Kisya ni notte, buritaru eki de orimasu.

sorekara takushii de jyuu pun gurai kakarimasu.

Naik kereta api, turun di stasiun blitar

Selanjutnya pake taksi sekitar 10 menit.

どうもありがとうございました。

Sorekara adalah kata penghubung yang berarti Selanjutnya*

Bab 15 Bagaimana Caranya (Douyatte)

どうやって

Douyatte

Bagaimanakah caranya

どうやって行きますか

１．まっすぐ行って
２．右へ曲って
３．交差点を渡って
４．左へ曲って
５．右へ曲って
左側にスーパーがあります。

１．まっすぐ行って、右へ曲って
２．３．二つ目の角を
４．左へまがって
５．右へ曲ると左側にスーパーがあります。

Arti
1. Massugu itte
2. Migi he magatte
3. Kousaten wo watatte
4. Hidari he magatte
5. Migi he magatte
Hidari gawa ni suupaa ga arimasu.

Arti
1. Jalan lurus
2. Belok kanan
3. Menyeberang perempatan
4. Belok kiri
5. Belok kanan
Sebelah kiri ada supermarket.

No 2 dan 3 bisa disingkat: Futatsu me no kado wo (ditikungan ke dua, belok kiri)


質問
Blitar 駅から P4TK Jakarta までどうやって行きますか。
Blitar eki kara P4TK Jakarta made douyatte ikimasuka.
Dari stasiun blitar sampai P4TK Jakarta, bagaimana caranya pergi kesana.

Proses Ribet
Blitar 駅から 汽車に乗って、Jakarta Kota 駅で電車を乗り換えて、Universitas Pancasila駅で電車を降ります。
Blitar eki kara Kisya ni notte, Jakarta kota eki de Densya wo norikaete, Universitas pancasila eki de densya wo orimasu.
Dari stasiun blitar naik kereta api, di stasiun jakarta kota ganti naik kereta listrik, terus turun di stasiun universitas pancasila.

Secara singkat
汽車に乗って、Jakarta Kota 駅で乗り換えて、Universitas Pancasila駅で降ります。
Kisya ni notte, Jakarta kota eki de norikaete, Universitas pancasila eki de orimasu.
Naik kereta api, di stasiun jakarta kota ganti kereta listrik, terus turun di stasiun universitas pancasila.

Cari contoh gambar lain

Ucapkan dalam bahasa Jepang

Bab 15 Memberikan Petunjuk Jalan

言葉

乗る　のります　Naik Kendaraan　Norimasu

降りる　おります　Turun kendaraan　Orimasu

乗り換える　のりかえます　Ganti kendaraan　Norikaemasu

登る　のぼります　Mendaki, naik, memanjat　Noborimasu

山　やま　Gunung　Yama

木　き　Pohon　Ki

階段　かいだん　Tangga　Kaidan

入る　はいる　Masuk　Hairimasu

出る　でる　Keluar　Demasu

お風呂　おふろ　Ofuro
大学　だいがく　Universitas　Daigaku
学校　がっこう　Sekolah (SD, SMP, SMA)　Gakkou

泊まる　とまります　Menginap, bermalam　Tomarimasu

ホテル　Hotel

Disini

Partikel に (Ni)  digunakan saat  Masuk,  naik kendaraan, mendaki gunung, menginap di hotel, dsb

Partikel を (Wo) digunakan saat  Keluar, turun kendaraan, ganti kendaraan, turun gunung.

歩く　あるきます　Berjalan　Arukimasu

散歩する　さんぽします　Jalan-jalan　Sanposhimasu

走る　はしります　Berlari　Hashirimasu

ジョギングする　Joging　Jyogingushimasu

まっすぐ行く　まっすぐ行きます　Jalan lurus　Massugu ikimasu
曲がる　まがります　Belok (Kiri, kanan)　Magarimasu.

（右、左）へ

渡る　わたります　Menyeberang (Perempatan jalan, zebra cross, jembatan)　Watarimasu

（交差点、橋）を

Kanji unsur Mulut

くち

Kuchi

Mulut

Mandarin

こう

Kou

言葉

口腔ケア「こうくう」　Perawatan rongga mulut　Koukuu kea
人口「じんこう」　Populasi penduduk　Jinkou

口癖「くちぐせ」　Kata ucapan favorit, umpatan　Kuchiguse
一口「ひとくち」　Satu suap　Hitokuchi
悪い口「わるいぐち」　Ngomong menjelek-jelekkan orang lain　Waruiguchi
早口「はやぐち」　Bicara terlalu cepat　Hayaguchi


Lihat di Bab Stasiun dan Terminal
窓口「まどぐち」　　
入口「いりぐち」　　
出口「でぐち」　　

Masih Dalam Pengembangan

Bab 15 Dari (Kara), Sampai (Made, made ni, ni kakete) Memerlukan (Kakaru)

言葉

から　Dari　Kara

まで　Sampai　Made

までに　Sampai batas waktu, Paling lambat　Madeni　

にかけて　Sampai kira-kira　Nikakete　

かかる　かかります　Memerlukan (Waktu, biaya)　Kakarimasu

どのくらい　Berapa lama　Dono Kurai

ぐらい　Kira-kira　Gurai*

ほど　Kira-Kira (Kalimat Bebas, Waktu dan tanggal)　Hodo

頃「ごろ」　Kira-kira (waktu dan tanggal)　Goro

例文

質問

どのくらい働いていますか。

Dono kurai hataraite imasuka.

Berapa lama bekerja (di Perusahaan)?.

どのくらい日本語を勉強しましたか。

Dono kurai Nihongo wo benkyou shimashitaka.

Sudah Berapa lama belajar bahasa jepang?.

何時から何時までですか。

nanji kara nanji made desuka.

buka dari jam berapa-sampai sam berapa?

どのくらいかかりますか。

Dono kurai kakarimasuka.

Perlu waktu berapa lama?.

答え

１年ぐらい（働いています）（勉強しました）。

Ichi nen gurai (Hataraite imasu) (Benkyoushimashita)

Kira-kira 1 tahun (Bekerja) (Belajar)

７時から１４時まで働きます。

Shichi ji kara Jyuuyon ji made Hatarakimasu.

Saya kerja dari jam 7 pagi sampai jam 2 siang.

休憩は１１時からです。

Kyuukei wa Jyuuichi ji kara desu.

Ngaso (Istirahat di jam kerja) dari jam 11 siang.

デパートは午前１０時から午後１０時までです。

Depaato wa gozen jyuu ji kara gogo Jyuu ji made desu.

Departemen store (Mall) buka dari jam 10 pagi sampai jam 10 malam.

銀行は月曜日から金曜日までです。銀行休みは土曜日と日曜日です。

Ginkou wa Getsuyoubi kara Kinyoubi made desu. Ginkou yasumi wa doyoubi to nichiyoubi desu.

Bank buka dari hari senin sampai hari jum`at. libur pada hari sabtu dan minggu. 

お金と時間がかかります。

Okane to Jikan ga kakarimasu.

Perlu materi (Biaya, uang) dan waktu.

ジャカルタから東京まで飛行機で７時半ぐらいかかります。

Jyakaruta kara toukyou made hikouki de shichi ji han gurai kakarimasu

Dari Jakarta sampai Tokyo, pake pesawat memerlukan waktu  kira-kira 7,5 jam.

ブリタルからジャカルタまで汽車で１５時間ぐらいかかります。

 Buritaru kara Jyakaruta made Kisya de Jyuuni ji kan gurai kakarimasu

Dari Blitar sampai Jakarta, pake kereta api (uap) memerlukan waktu  kira-kira 15 jam.

Ｓｐｅｓｉａｌ　１

１７時までに日本語研修が終わります。

Jyuu shichi ji madeni  Nihon go kensyuu ga owarimasu

Seminar/ pelatihan bahasa jepang berakhir sampai batas waktu pukul 5 (lebih dari jam 5 dilarang/ tidak boleh).

明日までに宿題を集まってください。

Ashita madeni Syukudai wo atsumatte kudasai

PR dikumpulkan paling lambat besok (Lusa dan seterusnya sudah tidak bisa).

明後日にかけて旅行にいきます。

Asatte nikakete Ryokou ni ikimasu.

Saya pergi rekreasi sampai kira-kira besok lusa (Waktu rekreasi bisa bertambah atau bisa juga dikurangi).

マランからラワンにかけてデモがあります。

Maran kara Rawan nikakete Demo ga arimasu

Ada demonstrasi dari malang sampai kira-kira lawang

Ｓｐｅｓｉａｌ　２

３０分ほどかかります。

３０分ぐらいかかります。

Sanjyuu pun (Gurai= Hodo) kakarimasu

Memakan waktu kira-kira 30 menit.

学生は１５人ほどいます。

学生は１５人ぐらいいます

Gakusei wa Jyuugo nin (Gurai= Hodo) imasu

Ada Murid kira-kira 15 orang.

毎日１０時ごろ寝ます。

毎日１０時ぐらい寝ます。

Mainichi jyuu ji (Gurai= Goro) nemasu

Tiap hari tidur kira-kira pukul 10.

２０１５年５月５日ごろ日本へ行きます。

２０１５年５月５日ぐらい日本へ行きます。

Nisen Jyuugo nen go gatsu Itsuka (Gurai= Goro) nihon he ikimasu

Saya pergi ke jepang kira-kira tanggal 5 bulan 5 tahun 2015.

Penjelasan

Kira-kira 

Gurai dipecah menjadi 2 (Hodo= kalimat bebas, tidak bisa dipakai menyebutkan tanggal dan hari). (Goro cuma dipakai keterangan waktu dan tanggal. ciri kanji  時 dan 日)