Bab 16 Aplikasi Kata Doushite dan Kara, Node, Tame

Aplikasi

Pertanyaan Doushite, Naze, Nande

Jawaban Kara, Node, Tame

「危ない、危険」ですから、ここに待ってください。
(Abunai, kiken) desu kara, kokoni matte kudasai
Karena berbahaya, tolong tunggu disini.

乾季の時間が終わりましたので、窓をしめてください。
Kanki no Jikan ga owarimashitanode, mado wo shimete kudasai.
Karena Jam (Ventilasi udara) sudah selesai, tolong tutup jendelanya.

用事があります「ある」ので、お先に失礼します。
Youji ga arimasu (Aru) node, Osakini shitsurei shimasu.
Karena ada urusan, saya pulang duluan.

用事が分かりません「わからない」ので、お願いします。
Nihongo ga Wakarimasen (wakaranai) node, Eigo de onegaishimasu.
Karena saya tidak mengerti bahasa jepang, mohon gunakan bahasa inggris.

研修があるため、来週仕事を休ませていただけませんか。
Kensyuu ga arutame, raisyuu shigoto wo yasumasete itadakemasenka (Yasundemo iidesuka).
Karena ada pelatihan, bisakah/ tolong minggu depan saya libur kerja.


例１

来月一緒に韓国へ行きませんか。
Raigetsu issyoni kankoku he ikimasenka.
Minggu depan pergi ke korea bareng-bareng yuk.

すみません、行きません。

Sumimasen, Ikimasen.

Maaf, saya tidak akan pergi

「どうして、なぜ」ですか。
(Doushite, Naze)
Kenapa?

北朝鮮と韓国は最近戦争していますから。

kita cyousen to Kankoku wa saikin sensoushite imasu kara.

Korea utara dan Korea selatan akhir-akhir ini sedang perang.

例２

「どうして、なぜ」朝御飯食べませんか。
(Doushite, Naze, Nande)
Kenapa gak sarapan

時間がありませんから
Jikan ga arimasen kara
Karena gak ada waktu

Buat Kalimat Bebas ya

Bab 16 Menanyakan Alasan (Mengapa, alasannya karena)

Mengapa

どうして「Doushite」 Mengapa, alasannya apa?

なぜ「Naze」Kenapa, alasannya apa?

なんで「Nan de」Kenapa, informal.

理由「Riyuu」Alasannya

Karena, alasannya.

から「Kara」Karena (Alasan subjektif= Pendapat kamu)

ので「Node」Karena (Alasan Objektif= Berdasarkan fakta, kenyataan yang ada)

ため「Tame」Karena (bahasa tulis)

Kosakata Bebas*

Paling sering digunakan

時間「じかん」　Waktu　Jikan

用事「ようじ」　Urusan　Youji

約束「やくそく」　Janji　Yakusoku

講義「こうぎ」　Kuliah, pelajaran　Kougi

研修、セミナー、トレーニング　Pelatihan, seminar, training　Kensyuu, seminaa, toreeningu

会議、ミーティング　Konferensi (pertemuan), rapat　Kaigi, miitingu

デート　Kencan　Deeto

Kata diatas biasanya digabungkan dengan kata  が あります（から、ので、ため）

Aplikasi ada di halaman berikutnya.

Bab 16 Karena (Alasan meminta maaf)

ものですから

mono desu kara

Karena

Fungsi: sebagai ungkapan permintaan maaf (sangat sopan)

Kesalahan kita timbul karena ada faktor X yang akhirnya merugikan orang lain.

例1

今日は遅刻ですか。

Kyou wa chikoku desuka.

Hari ini terlambat?

すみません、寝坊なものですから。

Sumimasen, nebou na mono desukara (Kata benda dan kata sifat na= Berakhir Na)

Maaf, karena tidak sengaja bangun kesiangan (mbangkong)

すみません、さっき道で事故があった（ありました）ものですから。

Sumimasen, sakki michi de jiko ga atta (Resmi= Arimashita) mono desukara.

Maaf, karena tidak sengaja tadi terjadi kecelakaan.

例2

（宿題、書類）はまだですか。

Syukudai, syorui wa mada desuka.

(PR, Dokumen) apa masih belum selesai.

すみません、まだです。昨晩は電気が消えた（きえました）ものですから。

Sumimasen, mada desu. Sakuban denki ga kieta (Resmi= Kiemashita) mono desukara

Maaf, belum. Karena Kemarin malam tidak sengaja mati lampu.

すみません、忙しかった（忙しいでした）ものですから。

Sumimasen, Isogashikatta (Resmi= Isogashii deshita) mono desukara

Maaf,  Karena sibuk masalahnya.

例3

時間は大丈夫ですか。すぐ帰りますか。

Jikan wa daijyoubu desuka. Sugu kaerimasuka

waktunya gak apa-apa? Apa langsung segera pulang.

すみません、（突然、急に）約束と用事がある（あります）ものですから。

Sumimasen, (Totsuzen, kyuuni) yakusoku to youji ga aru (Resmi arimasu) mono desukara

Maaf,  Karena asalahnya ada Urusan dan janji yang mendadak.

Pemakaian ini di pelajari di Level Intermediate

Aplikasi ini banyak digunakan bersama Pemakaian Bentuk kalimat Biasa 

Karena belum dipelajari, sekedar tahu saja. BOLEH.