Bab 11 Kosakata Kebudayaan（文化）

文化

Bunka

Kebudayaan

伝統文化
Dentou bunka = Kebudayaan tradisional

　　
茶道「さどう」　Upacara minum teh　Sadou

華道、生け花「かどう、いけばな」　Seni merangkai bunga　Ikebana, Kadou

書道「しょどう」　Kaligrafi huruf kanji　Syodou
折り紙「おりがみ」　Seni Melipat kertas　Origami
囲碁、将棋「いご、しょうぎ」　Catur Jepang　Igo, Syougi


現代文化
Gendai bunka = Kebudayaan moderen

パチンコ　　Ding Dong, Mesin game judi　Pachinko　
ゲーム　Game, Playstation,dsb　geemu
　

イベント

Ebento

Moment tertentu (Event)

祭り「まつり」　

Perayaan, hari raya, festival (Semacam Maulid nabi)　

Matsuri*

年中行事

ねんちゅうぎょうじ

Acara tahunan di Jepang

Nencyuugyouji*

お正月、新年会「おしょうがつ、しんねんかい」
１月１日～３日

Osyougatsu. Perayaan tahun baru. Masyarakat jepang pergi ke kuil demi keselamatan dan kebahagiaan di tahun berikutnya. Kartu pos diterima pada tanggal 1. Turnamen mochi (Mochi taikai) lomba membuat kue mochi.

     

開きまして、おめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします

 Akimashite omedetou gozaimasu

Kotoshi mo yoroshiku onegaiitashimasu

Selamat tahun baru, tahun ini juga mohon bantuannya.

節分「せつぶん」
２月
豆まき
Setsubun adalah tradisi pengusiran arwah jahat. Melempar kacang (Mamemaki) dengan cara kacang keberuntungan (Fukumame) dilempar ke arah Setan (Oni).  Mantera "Oni wa soto, fuku wa uchi"

バレンタイン
２月１４日


Barentain adalah Hari valentine. Wanita memberi coklat kepada pria.

ひな祭り
３月３日

Hinamatsuri adalah Perayaan festival anak perempuan. Boneka (Hinaningyo) di pajang dirumah.


ホワイトデー
３月１４日

Howaito dee adalah White day. Pria membalas coklat di hari valentine kepada wanita.


花見「はなみ」
４月

Hanami adalah melihat bunga sakura di musim semi.

子供の日「こどものひ」
５月５日


Kodomo no hi adalah Perayaan festival anak- anak khususnya laki-laki. Bendera ikan koi (Koinobori) di kibarkan di rumah penduduk jepang terutama yang memiliki anak laki-laki.


七夕「たなばた」
７月７日
     
Tanabata adalah Perayaan festival pertemuan rasi bintang vega dan rasi bintang altair.  Legenda kisah cinta dewa dan dewi ini konon mereka hanya bisa bertemu pada bulan juli tanggal 7 saja. Oleh karena itu masyarakat jepang percaya bahwa dengan menulis permohonan diatas kertas warna-warni (Tanzaku) maka permohonan akan dikabulkan oleh dewa. Kertas-kertas tanzaku yang berisi berbagai macam permohonan diikatkan di ranting daun bambu membentuk pohon harapan di hari ke-6 bulan ke-7.

花火「はなび」

Hanabi adalah Pesta kembang api di musim panas  Selain kembang api orang jepang juga suka pergi ke pantai dimusim panas

お盆「おぼん」
８月１３日～１５日
   
Obon adalah Upacara tradisi penyambutan arwah leluhur. Masyarakat jepang percaya bahwa leluhur turun dari langit dengan mengendarai kendaraan kuda dari timun ( sehingga arwah leluhur bisa cepat sampai turun ke bumi) dan pulang kelangit dengan sapi dari terong (hanya bisa berjalan pelan dengan maksud agar arwah leluhur kalau bisa tidak usah cepat-cepat pulang).  Perayaan festifal obon ditutup dengan Tarian bon (Bon odori).

お月見「おつきみ」
９月１５日
　
Tsukimi adalah Melihat indahnya bulan purnama sambil makan kue danggo (semacam onde-onde)

秋祭り「あきまつり」

Aki matsuri adalah Perayaan festival musim gugur. Perayaan musim ini paling terkenal dibandingkan musim yang lain.

もみじ
Khas daun momiji
Momiji adalah perubahan daun menjadi memerah (tanda musim gugur) kemudian semua akan rontok menjelang musim dingin.

クリスマス
１２月２５日

Kurisumasu paati adalah pesta natal di akhir tahun. Bukan acara agama melainkan hanya senang-senang seperti menyanyi, menari, makan, minum, ngobrol-ngobrol.

忘年会「ぼうねんかい」


Bonenkai adalah pesta minum minuman keras di akhir tahun. Kanpai (mari minum)


大晦日「おおみそか」
１２月３１日

Oomisoka adalah hari terakhir sebelum pergantian tahun. Orang jepang membersihkan rumah dan makan Osechi ryouri sebagai persiapan menyambut tahun baru. Pukul 12 malam lonceng pergantian tahun dibunyikan di kuil.