Bab 13 Bolehkah saya (Pemakaian bentuk て) Kalimat Permohonan, Meminta izin

BOLEHKAH SAYA

Kalimat Permohonan `Meminta izin` apabila diartikan dengan bahasa Indonesia mempunyai bentuk variasi yang sangat beraneka ragam. Tidak perlu dihafalkan secara bahasa Indonesia, tapi perlu dipahami bahwa materi sebanyak ini prinsipnya cuma satu yaitu Bolehkah Saya.

Kalimat permintaan tolong dalam bahasa Jepang sebagian besar diambil dari kata-kata
Yoroshii desu, Iidesu (Baik, boleh, tidak usah terima kasih).

文法１
Kata memohon secara langsung

Tingkat berdasarkan level kesopanan

1. V－て　もよろしいでしょうか   
2. V－て　もよろしいですか 
3. V－て　もいいでしょうか 
4. V－て　もいいですか 
5. V－て　もええ

1. Mo yoroshii desyouka

2. Mo yoroshii desuka

3. Mo ii desyouka.

4. Mo ii desuka

5. Mo ee

Biru: Memohon dengan sungkan kepada Atasan/ orang penting.

Hitam: Ungkapan Standar (Formal/ informal)

Merah: Kasar, sama sekali tidak sopan.

文法２
Kata memohon/ menuntut hak

Tingkat berdasarkan level kesopanan

1. V－て　もらってもよろしいでしょうか   
2. V－て　もらってもよろしいですか 
3. V－て　もらってもいいでしょうか 
4. V－て　もらってもいいですか 
5. V－て　もらってもええ

1. Moratte Mo yoroshii desyouka

2. Moratte Mo yoroshii desuka

3. Moratte Mo ii desyouka.

4. Moratte Mo ii desuka

5. Moratte Mo ee

Contoh Kalimat ada di pembahasan berikutnya

Bentuk ini Mudah

Point yang Harus dilihat 

(Kata kerja て) Mo Iidesuka